сапар

сапар
ар.
1. путешествие, дальний путь;
сапар тарт- или сапар чек- отправиться в путь или в путешествие;
сапарыңыз ийгиликтүү болсун! желаю вам счастливого пути!;
Каныкей Букарага сапар келгенде фольк. когда Каныкей (с Таласа) прибыла в Бухару;
сапар карыбасын! счастливого пути!; счастливо продолжайте путь!: желаю (вам, тебе) пути без задержек!;
сапарыбыз карыбас - кезип жүрөр кез келди; мында туруп нетели? фольк. пришло время нам брести, не останавливаясь в пути; зачем мы будем задерживаться здесь?
2. перен. последний путь;
сапарым чукул конец мой близок;
сакалымдын агында, сапарым чукул чагында фольк. когда борода моя бела, когда (последний) путь мой близок;
сакалымдын агында, сапар кетер чагымда фольк. когда борода моя бела, когда время отправляться в (последний) путь;
келбес сапар тарт- скончаться (букв. отправиться в невозвратный путь);
күн тийбес сапар жол кеткен фольк. он отправился в путь, куда солнце не проникает (т.е. в могилу);
мусапыр сапар жол кеткен он отправился в путь, где будет бесприютным;
3. раз;
беш сапар пять раз;
бир сапаркы ачууну мага бериңиз (этот) один раз переложите гнев на милость (когда просят за другого).

Кыргызча-орусча сөздүк . 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "сапар" в других словарях:

  • сапар — (Түрікм.: Таш., Көнеүр., Тахта) рет. Неше с а п а р барсам да кездеспеді (Түрікм., Таш.). [Түрікменше сапар (Рус. туркм. сл., 1956); өзб. сафар (Узб. рус. сл., 1959); қарақ. сапары (Рус. карак. сл., 1967)] …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Сапар — I (Сапарь) Юлий (Szapâry) венгерский государственный деятель, род. в 1832 г.; в 1861 г. был уже депутатом, с 1873 г. был последовательно министром внутр. дел, финансов и земледелия, а в 1890 г. занял место Тисы во главе министерства. В 1892 г.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сапар — зат. Мұрттың шалғысы, қияғы. Таңқита қырған мұртының ұртынан төмен созыла салбыраған ұзын с а п а р ы топтала қадалып тұрған сүліктерге ұқсайды (С.Мұқанов, Мөлдір., 262). Қарасам: ұзын қалың қара сақалы кеудесін жапқан, мұртының төмен салбыраған… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Рубаев, Сапар — Сапар Рубаев Портрет старшины Сапара Рубаева работы художника Макарова Василия Макаровича Дата рождения 1919 год(1919) Место рождения Павлодар …   Википедия

  • Хушназаров, Сапар — Сапар Хушназаров Дата рождения 1906 год(1906) Место рождения п. Ингичка Самаркандская область Дата смерти …   Википедия

  • Сапар Юлий (дополнение к статье) — (Szapá ry) венгерский госуд. деятель; ум. в 1905 г …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сапар кесе — (Қ орда: Сыр., Жал.; Жезқ.: Жез., Ұлы.) үлкен кесе. С а п а р к е с е мен бір кесе қымызды ішіп алып, жүріп кеттім Қ орда., Сыр.). Ағаң үйінің с а п а р к е с е с і н әкел, кісілерге қымыз берейік (Жезқ., Ұлы.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • КОЙЧУМАНОВ Сапар — оператор. 1991 ГИБЕЛЬ ОТРАРА 1991 ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНА (см. ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНА) 1991 МАМА РОЗА 1993 В БАГДАДЕ ВСЕ СПОКОЙНО 1994 ГЛИНЯНЫЙ МАЛЬЧИК 1994 НЕ ПЛАЧЬ, НОСОРОГ! 1994 СЕМЬЯ ОХОТНИКА 1994 ЧЕСТЬ (НАМЫС) 1996 МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ (см. МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ (1996)) …   Энциклопедия кино

  • МОЛЛАНИЯЗОВ Сапар — (Сапармамед) (р. 07.09.1938, остров Челекен, Туркмения), звукорежиссер. Окончил электротехнический факультет ЛИКИ (1962). Звукорежиссер, режиссер документальных и игровых фильмов. С 1962 инженер звукозаписи на киностудии «Туркменфильм», с 1963… …   Энциклопедия кино

  • ОДАЕВ Сапар — (Сапармурад), актер. 1975 ЦВЕТ ЗОЛОТА 1986 КАРАКУМСКИЙ РЕПОРТАЖ 1987 ДОЛИНА МЕСТИ 1988 ЛЕГЕНДА ДРЕВНИХ ГОР 1990 МАНКУРТ 1990 ПРИНЦ ПРИВИДЕНИЕ 1991 КУРЬЕР НА ВОСТОК 1992 ПОХИЩЕНИЕ ЕВРОПЫ 1995 ДУША СГОРЕЛА (ЯНДЫМ) 1999 ЛЕГЕНДА («Роваят») (см.… …   Энциклопедия кино

  • Дурды, Сапар — род. в 1905 в Кизил Арватском р не ТССР. Композитор. Засл. арт. ТССР (1965). В 1937 1939 учился на дутаре у П. Сарыева. В 1942 1944 артист эстр. бригады и зам. директора Туркм. филармонии. Соч.: песни Красная Армия (сл. А. Мергенова, 1939),… …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»